『ハイ・ライフ』劇評その③[ハイ・ライフ]
『ハイライフ』西沢栄治演出バージョン
今村修（演劇評論家）
昨日はマチネで、流山児★事務所「ハイ・ライフ」（作＝リー・マクドゥーガル、訳＝吉原豊司、演出＝西沢栄治）＠ザ・スズナリ。流山児★事務所創立40周年を記念して、1984年以来の人気演目を流山児祥、西沢栄治の2人の演出バージョンで競演するという魅力的な試み。9日の流山児バージョンに続いて、この日は西沢バージョンだ。
中央の横に長い演技スペースを観客席が挟む対面式の劇場空間は一緒だが、流山児バージョンでは出演者が時々寝転がったりした4隅のベッドはほとんど使われない。また、開幕前に下手の壁に映されていた映画「荒馬と女」（戯曲の指定）は、映画と同じくクライマックスのセリフに連動する「サウンド・オブ・ミュージック」のサントラ音楽に変わっている。これもアリだと頷く。
また、計画実行の場面のダイナミックな力の入れぶりも嬉しい。配役はかなり若返っていて、むしろ戯曲の指定に近い。リーダー格で口八丁手八丁のディック（塚原大介）、見るからに危険、短期で粗暴なバグ（44北川）、薬のやり過ぎで内臓ボロボロのドニー（山下直哉）、若いスケコマシのビリー（五島三四郎）。
配役も外見からして、戯曲のイメージに近い4人が集まった。このとびっきり「自由」（法律なんかクソ喰らえ）で、バカで良い加減で、だがそれぞれに特技を備えたジャンキー（ヤク中）たちがディックの立てた銀行襲撃計画に乗り出すという物語だが、若さを前面に出したパワーとスピードが光る。流山児バージョンに見られたペーソスなどはいささか影を潜めているが、その分我武者羅、猪突猛進にラストまで走り抜ける。この4人、とにかく仲が悪い。ちょっとしたことですぐにイキリたち一触即発のところを、ディックが言葉と薬で丸め込む。この緊張と緩和がドラマを激しくドライブさせる。
中でも目を引いたのが、ビリー役の五島だ。何かと言えばバグに絡み、まるで殺されたがっているようなビリー。刑務所に入ったことがないというその若さは、HIV感染症（劇中ではエイズ）の影を色こく纏っている。だからこそ、その刹那的な享楽、野放図な暴走が哀しい。「こいつは死に急いでいる」と気づいた瞬間が鮮烈だった。
それにしても痛快で面白い戯曲だ。様々な配役、演出を受け入れる力があることも今回の試みでよく分かった。と、なるともっと色んなバージョンで観てみたい。また欲が出た。（敬称略
